Se malo...

... pa ga bomo zurali.. ;)

Naya na obisku

V petek sta se pri naju oglasili A. in njena Naya. :) Smo sle malo na sprehod, sta se Elly in Naya ful takoj zacele igrat in podit. Ful sta bile luskane.
Pol smo se oglasili se pri naju doma, da sva Nayi dale eno mikico... Ki sem jo narocila iz ZDA, valda so poslali miniaturno (ni se mi dalo vracat nazaj), ki je bila Elly ITAK ful premala... No, in zdaj jo ima Naya in je ful corti v njej.. :)

Pa se slikice.. :)

On Friday my friend A. and her Naya came to visit us. We went for a walk and Elly and Naya started playing and running around like crazy the same second they met. They were sooo cute.. :)
Afterwards we went to our place to give Naya a shirt from USA (which was actually for elly but they sent the smallest possible which was too small for her of course).. And now Naya has it and she's so adorable in it.. :)

Photos.. :)

10 mesecev

Elly je vceraj imela 10 mesecev! :) Vse najboljse, bucka.. :))

myspace generator

Elly had 10 months yesterday! Happy birthday pumpkin! :))

Nic novega

Ja, tako je to. Pri nama res nic novega... Elly uziva na soncku, doma, kjer spi po cele dneve (pokonci je le kadar sva zunaj, kadar je, ali pa ko se hoce sem in tja kdaj poigrat).. :) Zadnje case pa je veliko tudi pri mojih in Linotu, kjer po moje uziva se bolj, saj jo najbrz crkljajo cele dneve.. :))
Vceraj in danes sem sla tect kar zgodaj zjutraj, pa se miski ne da ravno tako zgodaj na dolg sprehod.. Pa se hiter po vrhu.. Mi je vceraj tezila na veliko skoraj pol poti, pol se je umirila pa laufala sem in tja.. Danes je bilo malo bolje, ker sem ji ze na zacetku zatezila, da jo bom kar domov odpeljala, ce ne bo tiho... ;) In je bila pol ful pridna.. :)
Pa koncno sem sla v nabavo konzerv... Sem mogla itak brikete it kupit in sem sla kar s kolesom do Semenarne (do BTCja se mi res ne da hodit, da bi dala sicer tiste 2 ali 3€ manj za Nutro Choice)... No, pa sem kupila se 2 konzervi od Nutra... Blaahhh.. Sem ze pozabila, da je to pasteta, ne pa konzerva.. :S Sicer je Elly vsec - itak, samo da niso sami briketi... Meni pa ni to okay.. Bella bella je res zakon.. :) Sam kaj, ko je tu na nasem koncu nimajo nikjer.. Una mala stacuna na Streliscu se je zaprla.. itak... Tukano pa Semenarna pa nimata tega. Nad Tukanom sem nasplosno cist razocarana.. :S Konzerve majo samo Hills, Pedigree pa se eno sranje.. :S Nic od nic no... Sej z briketi pa ni nic kaj dosti razlike... Nutro sicer imajo (ko sem ga enkrat rabila kupit, seveda ravno najinega niso imeli), poleg njega pa samo se bedo.. Hills vemo kako je, ostalo pa je res kr neki... Ahhh... A bo kaksna zivalska trgovina v novi Supernovi?? Hope so.. :) Sam nic ne kaze.. :S Kak Zootic al pa Mr. Pet bi prisla ZELOOO prav.. :)
Lep sonckov pozdrav! (ceprav je sonce ze zaslo tule)


Here nothing new.. Elly and I enjoy the sunny days, at home she sleeps all the time (except when she eats, is outside or wants to play a bit).. She's also a lot by my parents.. *me busy* And with Lino.. She probably enjoys it soo much there cause they're only spoiling her all the time.. :)
Yesterday and today we went on an early jogging in the woods. She didn't like it a lot, yesterday she was bugging me for half the way... Crying and jumping on me.. And today I told her I will take her home and go alone at the beginning already and she was okay.. :)
And the rest slovenian text? Only me babbling.. *gg*
Nice sunny greetings! (although the sun is gone already)

Mala carovnica - pust 2008

Letos sva bile za pusta obe carovnici... No, samo za kratek cas, ko sva sle popoldne na sprehod... Ampak je Elly zeloooo motil klobucek, pa ga je ves cas dol metala.. :( Vseeno pa so nastale tele slikice.. :)

Rogla

Danes sva se z Elly vrnili domov iz Rogle (oz. Zrec)... S sodelavko H. sva sli na krajse pocitnice v en star zupnijski dom nad Zrecami. Pocitnikovali sva v bistvu skupaj z Musketirji (drustvom iz Postojne). Polna hisa druzin:) Elly je uzivala, saj so jo ckrljali ves cas, jo vozili ven na sprehode in se igrali z njo. Tako da me ni kaj dosti mogla pogresat, ko sem jaz smucala.. :)
Vceraj so prisli smucat se G. in K.x2.. :) In smo se imeli prav fino.. ;) Pa nasmucali smo se tudi k pri norcih.. :) Ceprav sem jaz malo bojkotirala na Jurgovem in se me je potem G. usmilil pa sel z mano smucat drugam.. :)
No, danes pa je tudi Elly koncno videla Roglo in sneg. H. je sla edina smucat, ostalim se ni dalo. Jaz pa se nisem mogla it, ker sem mogla imet Elly, pa itak se tudi meni ni dalo.. Je bilo dva dni cisto dovolj.. :) Pa sva se sprehajali po snegu sem in tja, sle do Jurgovega pa nazaj... In zdaj buca spi kot top... Cist je ubita od teh stirih dni hehe.. :) So jo v petek namrec tudi vlekli dol do Zrec na sprehod zvecer.. :) In spat ni hotla, ce mene ni bilo v sobi, tako da je sla spat z mano sele okoli 23h vsak dan, doma pa spi po cele dneve... Tako, da ji zdaj manjka spanca za cel teden po moje hihi.. :)
Jutri pa jo bom na zalost mogla dat v 'rejnistvo' lol.. :) Mami jo bo prisla iskat dopoldne enkrat, ker imamo celo goro dela v sluzbi... (beri popoldne non stop sluzbo)... In jo dam raje starsem za en teden, kot pa da je revca cisto sama cele dneve, jaz pa samo pridem, jo peljem ven, pa ze spet grem.. :S

Today me and Elly came back from our short holidays. We were on Rogla (actually in Zrece). Elly had a lot of fun since there were quite some families with lots of kids who caressed her all the time and played with her and took her out for walks... And I was skiing 2 days..:) We also went swimming to Terme Zrece twice.. :) It was really nice. Yesterday my friends came and we had a lovely time, skiing a lot. :)
And tomorrow she's going to my parents for a week. I have full time job this week so I won't be home almost at all and it's better for her to go on another vacation... :S

P.S. Ker je ravno valentinovo pred vrati, naj bodo pa slikice takole obarvane.. :)

Jaz, buca

Spet doma

Danes sem le prisla nazaj iz tabora... In sla takoj po Elly k starsem.. :) Mala je tako cvilila, kot se nikoli.. Ni cudno.. Nisva se videle 5 dni.. :) Imela pa se je fajn. Je baje jokala samo prvi vecer malo, pol nic vec. Pa lulala in kakala je samo zunaj.. :) Jo je mami peljala ven nazadnje ob 8h zvecer, pol jo je pa ze ob 6h zjutraj vrgla iz postelje s cviljenjem hehe.. :)
In se je prav navadila moje postelje, samo je sla takoj dol, k sem rekla, ce greva domov.. :)
Zdaj pa lepo pociva na svojem jogiju.. :))

Today I came home from school camp. And went straight to get Elly to my parents.: :) She was crying sooo much as never.. :) No wonder since we didn't see eachother for 5 days. She had fun there though. She only cried a bit on the first evening when she had to go to sleep and then no more. And she did everything only outside.. :) My mum took her out at 8 pm and the Elly woke her up at 6am already.. :) She got really used to sleep on my bed. She jumped on it but then straight down when I said if we go home.. :) And now she's resting on her bed.. :)

V. na obisku

V. hvala za ful lepe slikice.. :)

Thx, V. for the great pics!

Mi trije

Elly, Sabina & Lino

Kavalirsko srecanje nr. 1 - 19.1.2008

Pa je slo mimo kot bi mignil!
Smo se zbrali Elly, Quido, Iris in Ymonn in seveda njihove lastnice.. :) Sli smo na sprehod na bliznji travnik in tam so se nasi kavalircki podili sem in tja, grizli veje, se vohali, mali cvilili... Elly in Iris sta se drzali bolj kot ne zase... Iris je ze cela dama, kako naj se sploh igra z mulci... Elly je imela ocitno svoj trenutek hehe.. Malo je se disala in Quido je bil zato cist bogi... Ga je morala imet Kaja kar na vrvici.. :-S Ymonn pa je bil kot najmlajsi udelezenec cisto nor.. Samo skakal in tekel je sem in tja, gor in dol.. In z lajanjem tezil ostalim trem.. :)
Sli smo se tudi malo zmocit v potocek, potem pa k nama na flancate in sok.. :) No, kuzki pa so dobili nekaj zelenega (am, tisto nekaj za zobke cistit, Elly jih ne mara vec, pa jih imava se celo vreco:-S)...

Ne bom vec dolgovezila.. Tule so slikice.. :)

It went by fast as nothing...
There we gathered Elly, Quido, Iris and Ymonn and their owners of course.. :) We went for a walk on a close by hill and our cavaliers were running here and there, smelling eachother, cry a bit.. Iris was hanging more for herself, she's a total lady already and doesn't really want to hang around babies.. :) Elly had her day again... And also she's still smelling I guess cause Quido was smelling her all the time and crying a lot so Kaja had to have him on the leash... :-S And Ymonn as the youngest one was running around, playing and barking at everyone else to go and play.. :) We also went to a little stream to wash a bit.. :) And then to our place on some 'cakes' (no idea how's the english word for that) and juice... And the dogies got sth green for their teeth. Elly doesn't like that anymore and we have a full bag of them so... :)

But enough talking.. Enjoy the pics.. :)

Mali kavalirski miting. :)

S Kajo (od Quida) sva se pogovarjale, da se bi dobili malo ta vikend (natancneje v soboto popoldne) z nasimi kavalircki... Zaenkrat sva v igri samo midve (oz. samo Elly in Quido), upam pa, da bo imel se kdo cas in prisel v Ljubljano.. :) V bistvu komaj cakam, da se dobimo, pa ceprav samo midve s Kajo, saj bosta to ze dva kavalircka na kupu.. :)
Tk da... Ce bere tole kak kavalirski lastnik, ki ima v soboto popoldne cas za en sprehod in divjanje po travniku... Naj se oglasi, pa mu povem nadaljna navodila, kje tocno se dobimo..;)


Kaja (owner of Quido) and me were talking about meeting us on Saturday afternoon with our cavaliers.. :) For now only me and Kaja are in the game but I sure hope some more cavalier owners will have time to come to Ljubljana and meet us... To play and go for a walk.. :) Would love to invite our foreign visitors as well, but I guess it's a bit long journey.. ;)

CAC+CACIB Ljubljana 2008

Pa je mimo!
Vceraj sva bile na specialki, dobile perspektivno, danes na cacibu pa zelo perspektivno... Pa da napisem, kaj so nama napisali.. :)

Specialka - perspektivno (sodnik Andrew H. Brace - GB):
strongly made to the point of being (buing pise sicer) masculine, a little plain in head, exc. pigment (a je excellent al kaj drugega?), well marked, topline and movement need to improve.

CACIB - zelo perspektivno (sodnik Hans Mueller - CH):
strong female, plenty of substance (?huh?), good topline (!), corr. bones, strong chest, femme head, bite ok, dark eyes, movement correct.

Mmm, pac razlicni sodniki ne? *gg*
No, kakorkoli.. Pa se slikice.. :)


It's over.. :)
Yesterday on the special show we got promising and today on CACIB very promising... And let me write what they wrote to us.. :)

Special show - promising (judge Andrew H. Brace - GB):
strongly made to the point of being masculine, a little plain in head, exc. pigment, well marked, topline and movement need to improve.

CACIB - very promising (judge Hans Mueller - CH):
strong female, plenty of substance (?huh?), good topline (!), corr. bones, strong chest, femme head, bite ok, dark eyes, movement correct.

So, different judges, different marks.. :)

Whatever.. Here are some pics.. :)

Se malo...

... pa greva na specialko.. :) Spale sva do 9h, sle ven in se nagledale SONCKA!!!!!!!!!!!! Skoraj me je pobralo od veselja, ko sem ga zagledala (so rekli, da je v zadnjih 40 dnevih in vec bilo le 28 minutk soncka v Ljubljani).. Sicer se nama je kar kmalu skril za oblake ampak vseeno! Soncek.. :) No, pa skopale sva se tudi.. Posusile, pa pocesale.. pa najedle tudi... Zdaj sem na vrsti se jaz.. *gg* Pred specialko grem se na Gasperjev 1. rojstni dan (sincek od moje prijateljice) potem ob 16h pa spon do tja.. :) Pride nama E. delat druzbo, pa pogledat buco, ce bo kaj pridna. ;)) Jutri pa se CACIB... Baje pride cel kup kavalirskih mam.. :) To bo super! Komaj cakam, da se vidimo, ceprav bodo brez svojih kavalirckov.. :-(


Just a bit more and we're going to the special CAC :) We slept till 9 am, went out and see the SUN!!!!!!! I almost died of happiness cause I saw it (um, they said in the last 40 days or more we only had 28 minutes of sun in Ljubljana).. Well, it hide quite soon behind the clouds but anyways.. :) Sun. :) Well, we also took a bath, dried, combed... and ate.. :) And now it's my turn *gg*... Before the CAC I'll go to the 1st birthday of my friend's baby - Gasper... And at 4 pm I'll go to the CAC... E. will come to see us and see if Elly will be good in the ring. ;) And tomorrow it's CACIB... There will be quite some cavalier mums.. *gg* I can't wait to see them even though they won't be bringing their doggies with them.. :-(

Ellyjin dan

Ja, danes ma buca absolutno svoj dan.
Sem prisla domov iz sluzbe malo kasneje kot ponavadi (ampak veliko prej kot v ponedeljek), pa me jep ricakala luzica (v ponedeljek je ni bilo)... In pol to vse pomijem, pa pridem do dnevne in sem sam dol padla. Omara je bila odprta in na sredi dnevne je lezala velika pahljaca, ki sem jo dobila za rojstni dan pred leti. Na sreco je ni pogrizla tako veliko, da bi bila unicena, ampak je pa nekaj lesa stran zvlekla.. :-S Brrrr.. pol se obrnem se na posteljo in tam zgrizen DVD (se dobro da ne kak original), katerega je izvlekla iz torbe za cdje, ki jo imam na eni polici... Ne me vprasat kako ji je to sploh uspelo, ampak ji je... Bahhh..
Sem jo kar v box mal zaprla... Pol sm bila pa se nase jezna, ker sem jo kaznovala.. :-(
Na sprehodu pa je veselo in junasko lajala na eno dobermanko, ko pa je ta pritekla k njej pa takoj rep med noge in bolj jokav lajez... hehe.. Pa taka frajla.. :)
Za 'kazen' je dobila samo brikete brez konzerve, ampak zgleda, da se ji je v celoti povrnil apetit, ker je vse takoj zmazala.. :) Zdaj pa spet spi.. :


Yes, today is definitly her day :)
I came home from work a bit later than usually (but sooner than on Monday) and a little pond was waiting for me in the kitchen (she didn't do anything on Monday)... I cleaned everything and went into the living room. The closet was opened and a big fan was lying in the middle of the room. She didn't destroy it a lot bit bite a bit of wood away. And on the bed there was a DVD, totally destroyed.. :-S Good it wasn't an original.. :-S She took it out of the cd bag - do not ask me HOW... :-S
I put her in the box cause she was so naughty and then I was angry on myself cause I punished her.. :-(
When we went out for a walk she was barking happily and bravely on one doberman but as soon as she came after her her barking was a bit crying one... hihi... And her tail between her legs.. :) Such a brave girl lol.. )
I 'punished' her by giving her only dry food but it was okay cause I guess her apetit is back - she ate them all instantly. And now she's asleep.. :)

Poletne slikice

Mi je danes moj bivsi poslal slikice od njegove sestricne... Naju je slikala z Elly enkrat poleti (po moje zeloooo kmalu potem, ko je Elly prisla k nama, saj se mi zdi po fotkah sodec, da je se zeloooo mala - sem sele zdaj ugotovila, kok je zrasla hehe)...
Upam, da Nina ne bo huda, ce jih tule objavim.. :)

Today my ex sent my some pictures which were made be his cousin. She took pictures of me and Elly during the summer sometimes (I think it was quite early when we got her since she's so little on the pics - I just found out now how big she is now)...
Hope Nina won't be angry if I post them here.. :)

Spet na razstavo

V soboto in nedeljo pa greva spet na razstavo se malo pokazat.. :) In sicer na specialko v soboto ob 17h, v nedeljo pa na CACIB Tromostovje.. :) Je pa oboje na Gospodarskem razstaviscu. Psov bo ogromno - na CACIB je kavalirjev vsega skupaj se mi zdi da 38 (v soboto pa 40). Pa samckov je malo vec kot samick... Kaj vec pa bom izvedela sele v nedeljo.
Elly se vedno malo diska (disi), ker sva danes srecale enega zlatkota, pa jo je skoz vohu, cvilu in gledal kako za vraga bi to malo zverco naskocil lol.. :) Ga je mogla gospodarica kar prit iskat in stran odpeljat.. Jaz pa Elly v drugo smer... Sem prasala V. zakaj se vedno disi, pa je rekla, da pac to traja, pa da ce jo bom dobro umila pred razstavo, da najbrz ne bo take panike.. Pa revcko bom mogla najbrz kar malo v boxu met, ce bo kriza... :-S
So pa nasi tamali (v soli) dobili vstopnice za razstavo.. Ful super.. :) Sem jim povedala, da bova tudi midve tam, pa da naj naju pridejo malo pozdravit.. :) So kar navduseni bili, da hocejo pridt, bomo vidli, kaj bodo starsi rekli..

Drugace pa je Ljubljana cist depresivna.. Ni cudno, da se vsi razhajajo, umirajo in so depresivni in tecni... Sama megla in oblacnost ze tako dolgo, da sploh ne pomnim, kdaj je sonce nazadnje pokukalo skozi vse to... Se dobro, da sem sla malo ven iz tega med pocitnicami... pa se nagledala soncka.. :) Tak, da KOMAJ cakam, da bo ze pomlad!!!!


We're going to the dog show on Saturday and Sunday to show Elly a bit.. :) We're going to the special show for small breeds on Saturday at 17h and on CACIB Tromostovje on Sunday.. :) It's on Gospodarsko razstavisce (Ljubljana fair)... There will be a lot of dogs - there are 38 cavaliers on CACIB on Sunday (40 on Saturday) and there are a bit more dogs than bitches. And more I'll find out on Sunday.. :)
Elly's still smelling a bit. We met one Golden retriever today and he was all over her - smelling and crying and looking how the heck would he jump on this little thing hehe... His lady had to came and pull him away... I asked V. why does she still smell and she said it's just so... And that I have to wash her good before the exhibition and she'll be okay.. If now she'll have to be in the box most of the time.. poor thing.. :-S
My pupils in school got the invitations for the dog show and I told them I'll be there with Elly and that they should come and see us.. :=) They are very fond of it but we'll see what their parents would say hihi.. :)

Otherwise Ljubljana is really depressed...No wonder people are breaking up, dying or just are so depressed and nasty... It's only foggy and cloudy sooo long, I don't even remember when the sun shone for the last time.. Good that I went out of here at least a bit during the holidays... and see some sun.. :) Well, I CAN NOT wait that spring comes!!!! :)

Ponedeljek

Danes je bila buca super pridna... Sem bila na izobrazevanju in prisla domov sele okoli 15.30, pa ni NIC naredila doma.. :) (am, ja se vedno imam probleme s tem.. :-S)... No, in sva sle hitro na doooooolg sprehod... Pa sva prisle domov seveda ful umazane. In izpod tusa sem jo zavila v kopalni plascek (am, ja tudi to imava.. :-/ - Petrca, sam ne me fentat hihi) pa hitro naredile par fotkic.. :) Pol je vsa vesela (ko se je najedla) zaspala kar v plascku.. :) Pa se je posusila veliko hitreje kot vceraj brez plascka... :)



Today Elly was super good. I was at one education and I came home at about 15.30 and she didn't do ANYTHING in the flat! :) (am, yeah we still have those problems.. :-S)... We went straight on a long walk and came home quite dirty... After taking a little shower I put her in her bath-cloth and made some pics really fast.. :) After her lunch she fall asleep happily in her cloth.. :) She dried really faster than yesterday without the cloth.. :)

Komentarji!

Takole je to....
Jaz ne grizem, Elly pa le vcasih, ampak nikoli tistega, ki nama pusti komentarcek.. :)
Tak da.. ne se bat... Naju boste samo razveselili, ce boste kaj pokomentirali.. :) - tudi sam zivjo bo dovolj.. :)

P.S. Hvala Kaji, Sari, Momu in Riverju, pa ostalim, ki nama velikokrat pustijo kak pozdravcek.. :)


That's how it is...
I do not bite, Elly only bites here and then but never those who leave us a comment.. :)
So, don't be afraid... You'll just make us happy if you'll leave a comment.. :) - only a hi will do.. :)

P.S. Thanks to Kaja, Sara, Momo and River and all the others who leave us comments a lot of times.. :)

Zimske radosti

Takole pa sta se imela fajn Elly in Lino med prazniki.. :)

That's how Elly and Lino spent their holidays.. :)